Jan.5 Tue 11:19:31
家族でテレビを見ていたら、「新年おめでとう」の英語が”A happy new year”となっていた。昔、「Happy new yearには”A”をつける」とどこかで誰かに教わって、得意げに”A happy new year”という年賀はがきをたくさん書いていたことを思い出した。
すでに、たくさんの人がウェブ上で書いているが、文脈の中で「良い年」とか「新年パーティー」というときには”A”を付けるが、「おめでとう」というときには、”A”はつかない。